8 jul. 2012

Exclusive: Sienna Miller Gives Birth! US WEEKLY (noticia + traducción a español)

Exclusive: Sienna Miller Gives Birth!


Tom Sturridge and Sienna Miller in Portofino, Italy on June 5, 2012.

And baby makes three!

Sienna Miller and her fiance Tom Sturridge welcomed their first child over the weekend in London, a source confirms exclusively to Us Weekly.  Details on the baby's gender, name and weight were not available. The British duo have been dating for over a year and debuted signs of their engagement -- Miller's dazzling diamond engagement ring -- in mid-February.
After remaining mum about her pregnancy for several months, the actress, 30, finally opened up to British Vogue in April.
"Even though I'm under strict instructions not to say anything as it would completely defeat the point of everything I've tried to achieve in the last eight years," the resolutely private actress expressed to the mag. "I'm feeling fine...It's all progressing nicely and it's very exciting."
Despite the couple's silence about their new addition to their family, Miller and Sturridge, 26, made no hesitation in stepping out in public on several celebratory occasions.
In May, the couple stole some time away in Portofino, Italy for a babymoon. A week later, they got decked out to celebrate Sturridge's BFF Robert Pattinson's 26th birthday at Gordon Ramsey's restaurant in London, England.


Read more: http://www.usmagazine.com/celebrity-moms/news/sienna-miller-gives-birth-201287#ixzz2039TxRvH



TRADUCCION  DE LA NOTICIA (esta traducción es propia del blog )

Exclusivo: Sienna Miller da a luz!

Y el bebé hace tres años!

Sienna Miller y su novio Tom Sturridge dio la bienvenida a su primer hijo el fin de semana en Londres, una fuente confirma en exclusiva a la revista Us Weekly. Los detalles sobre el sexo del bebé, el nombre y el peso no estaban disponibles. El dúo británico han estado saliendo por más de un año y debutó señales de su compromiso de Miller - deslumbrante anillo de compromiso - a mediados de febrero.

FOTOS: estilo elegante golpe de Siena

Después de permanecer en silencio sobre su embarazo durante varios meses, la actriz, de 30 años, finalmente se abrió a la edición británica de Vogue en abril.

"A pesar de que estoy bajo órdenes estrictas de no decir nada, ya que iría en contra por completo el punto de todo lo que he tratado de lograr en los últimos ocho años", expresó la actriz resueltamente privado a la revista. "Me siento bien ... Todo está progresando muy bien y es muy emocionante".

FOTOS: Más celebridades embarazadas

A pesar del silencio de la pareja acerca de su nueva adición a su familia, Miller y Sturridge, de 26 años, no hizo ninguna duda en salir en público en varias ocasiones de celebración.

FOTOS: Incredible bebé después de la Bods

En mayo, la pareja robó un poco de tiempo libre en Portofino, Italia por un Babymoon. Una semana más tarde, consiguieron viste de gala para celebrar el 26 cumpleaños BFF Sturridge Robert Pattinson en el restaurante de Gordon Ramsey, en Londres, Inglaterra.


Leer más: http://www.usmagazine.com/celebrity-moms/news/sienna-miller-gives-birth-201287 # ixzz2039hwKrA




0 comentarios:

Publicar un comentario